TCF là gì

TCF là viết tắt của Test de connaissance du français, tức bài kiểm tra kiến thức tiếng Pháp. Đây là bài thi đo trình độ của Bộ Giáo dục Quốc gia Pháp, dành cho người không lớn lên với tiếng Pháp.

Đơn vị ra đề, tổ chức và chấm bài là France Éducation international, thường viết tắt là FEI, một cơ quan công lập của Pháp trực thuộc bộ này. Trung tâm ở Canada chỉ lo khâu tổ chức buổi thi; bài do đội ngũ chấm thi của FEI chấm, riêng phần viết và phần nói có hai người chấm độc lập với nhau.

Kết quả của bạn được đặt vào một trong sáu bậc của Khung tham chiếu ngôn ngữ châu Âu (tiếng Anh gọi là CEFR, tiếng Pháp gọi là CECRL), từ A1 thấp nhất đến C2 cao nhất. TCF không có đậu hay rớt: bạn nhận điểm số và bậc trình độ, còn bao nhiêu mới là đủ thì do cơ quan nhận hồ sơ của bạn quy định.

Nếu bạn xin thường trú nhân Canada qua Express Entry, tức hệ thống xét hồ sơ nhập cư kinh tế của liên bang, bạn phải thi đúng bản TCF Canada. Danh sách bài thi được IRCC chấp nhận chỉ có đúng hai bài thi tiếng Pháp là TEF Canada và TCF Canada; không có bản TCF nào khác trong đó.

Ba bản còn lại phục vụ việc khác. TCF tout public là bản dùng chung cho việc học, việc làm hoặc nhu cầu cá nhân; TCF Québec dành cho hồ sơ nộp lên Bộ Di trú tỉnh Québec, viết tắt là MIFI; còn TCF IRN, viết tắt của Intégration, Résidence et Nationalité, là để làm giấy tờ bên Pháp: thẻ cư trú, quốc tịch Pháp và chứng minh trình độ A1 trong lộ trình hội nhập.

TCF IRN còn là bài ngắn và bị giới hạn: thi 1 giờ 35 phút, điểm phần nghe và phần đọc dừng ở 499, tức là cao nhất chỉ tới bậc B2. Đăng ký nhầm bản này là mất tiền vô ích.

Tỉnh Québec cũng chấp nhận TCF Canada: chính quyền Québec liệt kê bài này trong số các kết quả được công nhận, bên cạnh TCF Québec, TEF Canada và vài bài khác. Những danh sách kiểu này có thay đổi, nên trước khi đóng lệ phí hãy tự mở trang chính thức của IRCC kiểm tra lại.

TCF Canada gồm bốn phần và bạn phải thi cả bốn: compréhension orale là nghe hiểu, compréhension écrite là đọc hiểu, expression écrite là viết, expression orale là nói.

Nghe hiểu: 39 câu trắc nghiệm trong 35 phút. Đọc hiểu: 39 câu trắc nghiệm trong 60 phút. Viết: 3 bài trong 60 phút. Nói: 3 bài trong 12 phút, trong đó có 2 phút dành để chuẩn bị cho bài thứ hai.

Cộng lại là 2 giờ 47 phút. Phần nói thi riêng, ngồi đối diện một giám khảo; ba phần còn lại thi chung trong phòng thi với các thí sinh khác.

Ở bản Canada bạn không được chọn thi phần nào bỏ phần nào — chuyện đó chỉ có ở bản TCF Québec, nơi cả bốn phần đều là tùy chọn. Cấu trúc đề thỉnh thoảng được điều chỉnh, nên lúc sắp đăng ký hãy xem lại trang chính thức.

Được. France Éducation international mô tả TCF Canada là bản dành cho hai loại hồ sơ nộp cho IRCC: di trú kinh tế vào Canada và xin quốc tịch Canada.

Về phía Canada, IRCC nêu tên Test de connaissance du français (TCF) trong danh sách các bài thi của bên thứ ba được chấp nhận làm bằng chứng ngôn ngữ khi xin quốc tịch. Danh sách đó còn có TCF Québec, DELF, DALF, TEF, TEFAQ và TEF IRN; bài thi nào ngoài danh sách thì IRCC không nhận.

Mức yêu cầu cho quốc tịch thấp hơn nhiều so với Express Entry: chỉ cần NCLC 4, và chỉ cần chứng minh hai kỹ năng nói và nghe. NCLC (tiếng Anh gọi là CLB) là thang đo trình độ ngôn ngữ của Canada, chia thành nhiều bậc từ thấp lên cao. Quy định này áp dụng cho người từ 18 đến 54 tuổi.

IRCC cũng cho biết trong một số trường hợp bạn được nộp lại chính kết quả đã từng nộp cho hồ sơ diện lao động lành nghề liên bang (federal skilled worker), diện kinh nghiệm Canada (Canadian experience class) hoặc diện lao động lành nghề do Québec chọn. Quy định kiểu này có thay đổi, nên hãy đọc danh mục giấy tờ trong hướng dẫn xin quốc tịch hiện hành của IRCC trước khi gửi hồ sơ.

Cả hai đều được IRCC chấp nhận, nhưng là hai kỳ thi của hai tổ chức khác nhau. TCF thuộc về France Éducation international, trực thuộc Bộ Giáo dục Pháp. TEF thuộc về bộ phận Le français des affaires của Phòng Thương mại và Công nghiệp Paris Île-de-France; bên này cho biết IRCC đã công nhận TEF từ năm 2002.

Khác nhau rõ nhất là ở hai phần sản sinh ngôn ngữ. TCF Canada cho 3 bài viết trong 60 phút và 3 bài nói trong 12 phút. TEF Canada cho 2 phần viết trong 60 phút (phần A 25 phút, khoảng 80 từ; phần B 35 phút, khoảng 200 từ) và 2 phần nói trong 15 phút (5 phút rồi 10 phút).

Phần trắc nghiệm gần giống nhau nhưng không trùng: TCF Canada có 39 câu nghe trong 35 phút và 39 câu đọc trong 60 phút; TEF Canada có 40 câu nghe trong 40 phút và 40 câu đọc trong 60 phút.

Hai điều chỉ riêng TEF Canada mới có. Thứ nhất, cả bốn phần phải thi trong cùng một ngày, nếu không phía Canada sẽ không công nhận chứng chỉ. Thứ hai, khi nhập điểm vào hồ sơ IRCC thì lấy cột Équivalence ancien score, vì IRCC nói cột Score / 699 không tương thích với hệ thống của họ. Hãy kiểm tra lại cả hai điểm này trên trang của IRCC trước khi nộp.

Không có cơ quan chính thức nào xếp bài nào dễ hơn — không phải IRCC, không phải France Éducation international, cũng không phải Phòng Thương mại Paris. Những bài blog xếp hạng dễ hay khó chỉ là ý kiến cá nhân, không phải số liệu.

Thứ bạn thật sự so sánh được là dáng dấp của đề. TCF Canada chia phần viết và phần nói thành ba bài ngắn mỗi phần; TEF Canada dùng hai bài dài hơn, trong đó có một bài lập luận khoảng 200 từ. Hãy chọn kiểu đề hợp với cách làm bài của bạn.

Chúng tôi cũng không tìm được số liệu chính thức cho biết ở Canada bài nào có nhiều thí sinh hơn. Những câu hỏi thực tế hơn là: trung tâm nào gần bạn ở Ottawa, trung tâm đó còn ngày thi trống nào, và lệ phí bao nhiêu — ba thứ này khác nhau theo từng trung tâm.

Lời khuyên thật lòng: làm thử một đề mẫu của cả hai rồi giữ lại bài nào khiến bạn ít hoảng hơn. Đổi qua đổi lại giữa hai kỳ thi thường tốn thời gian hơn là tiết kiệm.

Không. Sổ tay thí sinh chính thức nói thẳng rằng để dự thi TCF, bạn không cần bằng cấp nào và cũng không cần đã qua một khóa luyện thi nào.

Bài thi được thiết kế cho thanh thiếu niên lớn từ 16 tuổi trở lên và cho người lớn. Không cần có DELF, không cần giấy chứng nhận trình độ, không cần đạt mức tối thiểu nào trước đó.

Thứ bạn thật sự phải có lúc đăng ký là giấy tờ tùy thân còn hạn kèm ảnh chụp gần đây, và riêng TCF Canada thì phải khai số hộ chiếu. Đúng ngày thi, trung tâm sẽ chụp ảnh bạn tại chỗ — đây là yêu cầu của IRCC nhằm chống gian lận danh tính. Trung tâm cũng là nơi cho bạn biết lịch thi, cách đăng ký và lệ phí.

Nói cách khác, người mới bắt đầu hoàn toàn được phép thi, chỉ là điểm sẽ thấp. Bài thi đo tiếng Pháp bạn có ngay lúc này, chứ không kiểm tra bạn đã học xong giáo trình nào.

Cả hai hình thức đều có. TCF có thể thi trên giấy hoặc thi trên máy tính, và buổi thi là do trung tâm tổ chức, nên hãy hỏi thẳng trung tâm của bạn dùng hình thức nào.

Mọi phần thi của mọi bản TCF đều có thể làm trên máy tính, trừ một phần: expression orale, tức phần nói, luôn luôn là ngồi đối diện giám khảo.

Bản trên máy tính không phải là thi online ở nhà. Bạn ngồi vào một máy tính đặt tại trung tâm, có giám thị trong phòng, nên vẫn phải đi đến tận nơi.

Hình thức thi ảnh hưởng đến tốc độ có kết quả: với buổi thi trên máy tính chỉ gồm các phần trắc nghiệm, kết quả về đến trung tâm trong vòng 10 ngày làm việc kể từ khi kỳ thi khép lại; với bài thi trên giấy là 15 ngày làm việc kể từ khi France Éducation international nhận được bài. Hãy hỏi trung tâm để biết mình nên chờ bao lâu.

Nói thẳng: ở mức A1 non atteint, nghĩa là chưa đạt A1, bậc thấp nhất. TCF ghi điểm từ 100 đến 699; dưới 100 điểm thì ghi là chưa đạt A1, còn A1 là từ 100 đến 199 điểm.

Đó là điểm xuất phát bình thường của người mới. Điều đáng biết là khoảng cách phía trước: bậc thấp nhất trong bảng quy đổi TCF Canada của IRCC là NCLC 4, ứng với 331 đến 368 điểm phần nghe và 342 đến 374 điểm phần đọc.

Mà NCLC 4 mới chỉ là dòng cuối bảng. Trong bảng tính điểm Express Entry, ngôn ngữ chính thức thứ hai bắt đầu được tính điểm từ NCLC 5; còn diện lao động lành nghề liên bang (Federal Skilled Worker) đòi cả bốn kỹ năng phải đạt ít nhất NCLC 7 thì hồ sơ mới đủ điều kiện.

Vậy hãy chuẩn bị tinh thần đi một chặng dài, từng bậc một: A1, rồi A2, rồi B1. Bạn được đăng ký thi ngay hôm nay, nhưng thi khi chưa sẵn sàng thì chủ yếu là mất lệ phí. IRCC có cập nhật bảng quy đổi, nên hãy xem bảng hiện hành trên trang của họ.

TCF không phải là bằng. Nó là một attestation, tức giấy chứng nhận trình độ, có giá trị 2 năm, và ngày hết hạn được in ngay trên giấy.

Đây là chỗ khác với DELF và DALF: hai cái đó là văn bằng nhà nước của Pháp và không bao giờ hết hạn. TCF ghi lại trình độ tiếng Pháp bạn có đúng vào ngày đi thi, nên nó mới có hạn sử dụng.

Về phía Canada, IRCC yêu cầu kết quả phải dưới 2 năm tuổi ở hai thời điểm: khi bạn hoàn tất hồ sơ Express Entry và khi bạn nộp đơn xin thường trú. Hãy tính ngày thi sao cho khớp với lúc bạn dự định nộp.

Attestation được gửi về trung tâm dưới dạng tệp PDF có mã QR, để nơi nhận kiểm tra được kết quả là thật. Hãy lưu tệp đó ở chỗ sau này bạn tìm lại được. Quy định về thời hạn có thể thay đổi, nên hãy xác nhận lại trên trang của IRCC.