Kết quả, hiệu lực và thi lại

France Éducation international, gọi tắt là FEI, là cơ quan ở Pháp tổ chức kỳ thi TCF. FEI cam kết trả kết quả trong 15 ngày làm việc, nhưng 15 ngày đó không đếm từ hôm bạn thi. Nó bắt đầu từ lúc FEI nhận được bộ bài thi mà trung tâm gửi về Pháp.

Nên thời gian chờ thực tế dài hơn con số 15 ngày. Alliance Française Toronto, tức bốn trung tâm Toronto, North York, Mississauga và Oakville, báo với thí sinh là khoảng 2 tuần nếu thi trên máy tính và khoảng 4 tuần nếu thi trên giấy. Trung tâm khác có thể khác, nên hãy hỏi thẳng nơi bạn định thi.

Attestation, tức tờ giấy chứng nhận điểm, nay là file điện tử. Bạn lập tài khoản TCF-Candidat trên trang của FEI rồi tự tải về. Nếu không lập được tài khoản, hãy liên hệ trung tâm nơi bạn thi, vì trung tâm cũng nhận được kết quả của bạn.

Những con số này có thể đổi. Trước khi chốt hạn nộp hồ sơ, hãy mở lại trang TCF Canada của FEI và hỏi lại trung tâm của bạn.

FEI mô tả attestation gồm bốn khối: tên tuổi của bạn kèm code candidat tức mã số thí sinh; nơi thi, ngày thi, ngày hết hạn và số của tờ attestation; điểm từng kỹ năng; và chỗ trống để bạn ký tên.

Trên tờ giấy có hai mã QR. Mã lớn nằm giữa bên phải dùng để xác thực kết quả, nghĩa là để người nhận hồ sơ kiểm tra giấy của bạn có thật hay không. Mã nhỏ ở góc dưới bên trái chỉ dẫn tới trang của FEI giải thích cách đọc điểm.

Hãy tải file PDF về và cất ở ít nhất hai nơi, ví dụ trong máy tính và trong hộp thư email. Ở điểm này hai trang của FEI nói khác nhau: trang tiếng Anh vẫn ghi rằng chỉ cấp một bản duy nhất và bạn phải tới trung tâm lấy, còn trang tiếng Pháp hiện nay mô tả một attestation điện tử tải về được từ tài khoản TCF-Candidat.

Vì hai trang chưa khớp nhau nên đừng đoán. Nếu gặp trục trặc, hỏi thẳng trung tâm nơi bạn thi và xem lại trang TCF Canada chính thức của FEI.

Attestation có giá trị 2 năm. FEI đếm hai năm đó từ ngày kết quả được cấp, không phải từ ngày bạn ngồi thi, mà hai mốc này cách nhau vài tuần.

Vì vậy đừng tự tính nhẩm. FEI ghi ngày hết hạn ngay trên tờ attestation, cứ đọc đúng ngày in ở đó.

Phía IRCC, tức Sở Di trú, Tị nạn và Quốc tịch Canada, yêu cầu kết quả phải dưới 2 năm tuổi ở hai thời điểm: khi bạn hoàn tất hồ sơ Express Entry, và khi bạn nộp đơn xin thường trú nhân. IRCC ghi rõ rằng đơn nộp kèm kết quả đã hết hạn sẽ bị từ chối.

Quy định phía Canada có thể đổi. Trước khi nộp, hãy đọc lại trang Express Entry về kết quả thi ngôn ngữ trên canada.ca.

Hồ sơ Express Entry của bạn nằm trong pool, tức kho hồ sơ chờ được mời, và thời gian chờ có thể lâu. Cái bẫy hay gặp là bạn được mời nộp đơn nhưng attestation sắp hết hạn trước khi bạn kịp chuẩn bị xong bộ hồ sơ thường trú nhân.

IRCC nêu ba hướng xử lý: thi lại, nộp đơn trước khi kết quả hết hạn, hoặc từ chối lời mời và quay lại pool để chờ đợt sau.

Cách an toàn là nhìn ngày hết hạn trên attestation rồi tính ngược lại. Nhớ rằng giữa hai lần thi TCF Canada bạn phải chờ 20 ngày, cộng thêm vài tuần chờ kết quả nữa. Nếu attestation chỉ còn vài tháng, hãy đăng ký thi lại sớm.

Đây là quy định của Canada và có thể thay đổi. Hãy kiểm tra lại trên canada.ca trước khi quyết định.

Không có giới hạn số lần thi. FEI nói bạn được dự thi bao nhiêu lần tùy ý, nhưng hai lần thi cùng một phiên bản TCF phải cách nhau ít nhất 20 ngày.

Con số này đã từng khác, nên bạn sẽ còn gặp thông tin cũ. Sổ tay thí sinh bản tháng 3 năm 2021 ghi 30 ngày, trong khi trang TCF Canada hiện nay của FEI, trang quyền và nghĩa vụ thí sinh của FEI và Alliance Française Toronto đều ghi 20 ngày.

Lưu ý thực tế: 20 ngày là khoảng cách giữa hai ngày thi, chưa tính thời gian chờ kết quả. Muốn cầm attestation mới trong tay thì cộng thêm khoảng 2 đến 4 tuần nữa. Mỗi lần thi lại bạn đóng lệ phí đầy đủ như lần đầu.

Khi đặt lịch, hãy hỏi lại trung tâm và xem trang TCF Canada của FEI, vì quy định này đã thay đổi một lần rồi.

Không được. TCF Canada gồm bốn bài bắt buộc: compréhension orale là nghe, compréhension écrite là đọc, expression écrite là viết và expression orale là nói. Bạn làm cả bốn bài trong cùng một buổi.

Trang tiếng Anh của FEI nói thẳng là với TCF Canada, không có trường hợp nào được miễn một bài nào. Alliance Française Toronto cũng trả lời tương tự: không thể đăng ký riêng vài phần.

Đừng nhầm với TCF tout public, một phiên bản TCF khác mà IRCC không chấp nhận. Phiên bản đó có ba bài bắt buộc và hai bài tự chọn là viết và nói, nên mới thi riêng được.

Hệ quả là khi thi lại, ba kỹ năng bạn đã làm tốt cũng phải làm lại từ đầu, và điểm có thể xuống. Hãy cân nhắc kỹ trước khi thi lại chỉ vì một kỹ năng.

Hiện tại thì không. FEI đã tạm ngưng dịch vụ chấm lại, tiếng Pháp gọi là recorrection, đối với các kỳ thi từ ngày 1 tháng 9 năm 2026 trở đi, trong khoảng một năm, và dự kiến mở lại vào mùa thu năm 2027. Điều quyết định là ngày bạn thi, chứ không phải ngày bạn nhận kết quả.

Khi dịch vụ còn chạy, chỉ hai phần expression écrite và expression orale được chấm lại. Hai phần nghe và đọc là trắc nghiệm, máy đọc quang học chấm, nên sổ tay thí sinh ghi rõ điểm hai phần đó không bao giờ được xem xét lại.

Thủ tục là nộp đơn bằng giấy qua trung tâm nơi bạn thi, trong vòng khoảng một tháng, kèm lệ phí do từng trung tâm tự đặt. Ví dụ tháng 9 năm 2026, Alliance Française Ottawa niêm yết 100 CAD cho một lần chấm lại phần nói.

Quan trọng nhất là rủi ro: trình độ có thể bị hạ xuống, và nếu trình độ thay đổi thì FEI cấp attestation mới, chỉ bản mới còn giá trị. Với nhiều người, thi lại cả bài còn đỡ rủi ro hơn. Trước khi trông cậy vào dịch vụ này, hãy xem lại trang TCF Canada của FEI.

Cách chắc ăn nhất là phòng từ đầu. Hãy đăng ký thi bằng đúng giấy tờ bạn sẽ dùng cho hồ sơ IRCC, thường là hộ chiếu, và viết tên y như trong hộ chiếu, đúng thứ tự họ tên và đúng cách viết.

FEI liệt kê việc kiểm tra thông tin cá nhân và báo mọi sai sót là nghĩa vụ của thí sinh trong ngày thi. FEI cũng ghi rằng sau khi attestation đã được cấp thì không còn khiếu nại nào được chấp nhận.

Nếu bạn phát hiện sai sót sau khi đã nhận attestation, hãy liên hệ trung tâm nơi bạn thi càng sớm càng tốt. Chúng tôi không tìm thấy quy trình sửa tên nào được FEI công bố công khai, nên chúng tôi không hứa trước là sửa được.

Nếu tên bạn khác hộ chiếu vì lý do hợp pháp, ví dụ đổi tên sau khi kết hôn, đó là chuyện khác hẳn và chúng tôi không đủ thẩm quyền tư vấn. Hãy hỏi IRCC xem cần nộp giấy tờ gì, đừng tự đoán.

Trung tâm thi không gửi kết quả cho IRCC thay bạn. Chính bạn nhập điểm của mình vào hồ sơ Express Entry trực tuyến.

IRCC nói rằng hệ thống có thể hỏi thêm phiếu kết quả, hoặc số attestation cùng mã PIN của bài thi, nếu cần. Vì vậy hãy mở sẵn file PDF bên cạnh khi bạn điền.

Điểm TCF được quy đổi sang thang NCLC, viết tắt của Niveaux de compétence linguistique canadiens, tức thang đo trình độ tiếng Pháp của Canada. Bảng quy đổi nằm ngay trên trang canada.ca nói trên.

Đừng sửa bất kỳ con số nào trên attestation. Mã QR lớn dùng để xác thực kết quả, và sổ tay thí sinh của FEI ghi rằng cán bộ IRCC có quyền truy cập kết quả TCF của thí sinh. Quy trình phía Canada có thể đổi, nên hãy theo đúng danh sách giấy tờ mà IRCC gửi riêng cho hồ sơ của bạn.